The London Underground stations worst affected by ‘staggering rise’ in lift closures due to ‘lack of trained staff’