The tiny little ledge near Shakespeare’s Globe that holds hundreds of years of history – and you’d probably miss it if you weren’t looking